Por defecto, la configuración de pure-ftpd en Debian viene partida en varios ficheros. Entre las opciones básicas, se echa en falta el forzar a usar chroot a los usuarios.
Para activarlo, haremos lo siguiente:
echo yes > /etc/pure-ftpd/conf/ChrootEveryone
/etc/init.d/pure-ftpd restart